🇬🇧 #英國大丈夫 🇬🇧
「週末要來點什麼？」在1970年代，英國男士理髮廳💈常向客人詢問這問題，你猜猜是什麼意思？
- Anything for the weekend?
- Something for the weekend?
在英國，許多男士相當注重理容梳理，有人會特別去理髮廳剪髮為週末的約會做準備，剪完髮後，理髮師就會問上一句"Would you like something for the weekend, sir ?"，其實是委婉的方式詢問“你要不要買保險套？"，在過去的時代，週日商家是不允許營業，所以男士剪好帥氣的髮型之後，接下來就是要準備好約會的安全防備，避免到時候要用時買不到，舊時英國理髮廳會提供此項貼心的額外服務，讓人萬無一失。
出於禮貌，英國人向來是出了名的講話不直接，除了上述另外還有一個例子，英國紳士去裁縫師那訂做西裝時，裁縫師在丈量尺寸時會詢問男士”Which side do you dress, sir?“先生你穿哪一邊？)"或者"Dressing to the left or the right(穿左邊或右邊？)"，應該很難猜得出來這句話在問什麼吧？
其實是在問"How do you hang?(你🐔擺哪邊？）"，詢問這句話的目的是為了在丈量褲子時，避免皮尺碰到客人的隱私處，所以用比較不直接的方式問客人，總不能問「請問你🐦擺左或右吧？」，訂做西服可是很上流的事情，可不能拉低檔次啊！
Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry
Search